說好不會長的智齒, 竟然在德國拔出了人生的第一顆智齒!我的智齒教我的智慧五堂課!

以前覺得對於「智齒」好沒感覺, 很幼稚的想著覺得幹嘛叫「智齒」因為從來也沒長出來過, 去年暑假回台灣看了牙醫, 醫生說我的智齒四顆看來都不會再長了, 都好好的躺在口腔內. 我也不以為意, 想說也好,這輩子不會有當智齒長出來的痛苦了!

就上前兩周, 我的牙齦莫名腫大, 放入食物吃東西會痛, 還好我已經加入先生的德國家庭保險, 我們在12月剛好預約2月可以一起檢查牙齒!就這樣時間剛好, 我就一周後順便就醫!但好幾天晚上痛得無法入睡, 緊急吃了OMA給我的止痛藥, 我勉強擋了幾天, 然後我們去就醫!我們通常都排8:30 一早七點半就搭車前往診所!

我已經陪過先生一起看過幾次牙醫, 我很喜歡這邊的牙醫診所, 很可愛, 充滿的童趣, 牆上都是小朋友畫的各種牙齒的看醫或生活經驗,  醫生也很可愛, 高高壯壯的, 穿全身白色, 上衣總是白色T-恤, 總是有種很親切也很輕鬆自在的感覺. 這麼想, 實在是因為看牙齒心裡總會有那麼一點點怕!

後來進入診療室, 真的很想拍下他們亮白的診療室!超級雪白真的太亮了!然後醫生就開始幫我檢查, 才沒多久他就說我有顆智齒要長出來, 然後就接著準備照X光片確認, 真是「專業. 迅速」, 照完後他確認是因為智齒已經要冒出來, 它長出的方向不對, 衝向口腔內部才會造成整個口腔內牙齦全腫大, 他說最好今天就去拔除, 但他是診療醫生, 可以補牙換牙, 但拔牙手術是要到另一家去的, 通常德國要就醫要預約挺久的, 她建議我直接去現場排時間, 最好當天拔, 不然我的智齒已經要爆衝出了!  

智慧第一課:凡事當下處理, 不要拖, 不必等! 
啤酒先生看完牙醫還是要去工作的, 他打電話先去另一家醫院確認是否有時間可以當日幫我處理, 本來另一家醫院也是告訴先生要預約, 但是話筒中的那預約小姐翻著本子發現可能要一兩周後了, 啤酒先生告訴他們我們醫生建議今天就去拔, 去排現場, 那小姐也答應了,請我們直接到現場!然後啤酒先生跟他們確認有沒有人可以說英文, 因為我必須自己前往牙醫手術, 那接電話小姐說她可以的, 因此我們就放心多了. 本來先生還有點「被制約」認為還是預約好, 但實際上我已經痛得好幾天, 再拖也不是辦法, 所以我們決定還是聽醫生的建議, 還是立馬處理好!

智慧第二課:助人真的是人的快樂之本!
跟先生道別後, 我自己搭地鐵前往手術牙醫院, 啤酒先生覺得很驕傲, 我可以自己去, 我到了大樓樓下, 困惑得不得其門而入, 早上九點半外面下著雨, 我手握地址但是沒有顯示幾樓, 正摸著三個門想是否哪有對講機, 摸不著也進不了時, 一個帶著腳踏車帽, 帶著大小包的一個先生, 冒雨前來, 看到我, 用德文問:「 是不是需要幫忙?」我說「是」我給他看了名片, 他看了, 在旁邊大樓選單按鈕上幫我選了牙醫診所後, 幫我開了門, 我連忙感謝, 進去後看了牆上滿滿的公司名, 還正在對照時, 他說德文的「五樓」我還好數字都可以懂, 我們就開始要搭電梯, 他按了電梯, 我們等了好一陣子, 這時候他好像才開始整理自己冒雨來的混亂感, 袋子. 帽子. 衣服等的整理, 等了好一陣子, 電梯一進去, 我又看不到樓層鈕(跟一般的在門旁都不同)他幫我按了五樓, 心想他可能也要去, 但然後他按了四樓, 等他要出去前, 我很感謝的跟他說德文「Vielen Dank! Schönen Tag 非常感謝, 祝你有美好的一天」 他本要出電梯, 停下來對我微笑然後說「你也是」!然後他緩緩出電梯, 這跟剛剛他搭電梯前的整理自己的混亂感不同了, 他也感覺穩定感, 我想他也開心幫了我!然後我們都給了對方很好的微笑與祝福!我想我們都因此感覺到快樂感了!我們一定都會有美好的一天的!

智慧第三課:享受當下, 等待未知練就了耐心!
雖說我有時候覺得自己挺有耐心, 但通常當知道可能要等很久的時候, 可能會開始反沒了耐心!但想想還是要先去解決蠢蠢欲動的智齒, 我還是想今天解決, 到了手術醫院, 很多人等待, 我開始填出診單, 雖給了我英文版, 但是還是很多很難懂的疾病根本無法填, 還好沒大病:都填沒有!哈~然後就是我的開始等待時間, 我開始享受當下, 我開始看德國新聞, 開始觀察所有來的人, 也翻了三本德國雜誌, 看圖解字!哈~然後一個多小時了, 我前往廁所, 回來時護士小姐找著我, 我想!好快!我可以開始手術了?然後帶我到個人室, 面對外面的車站和看著下雨的天, 我想應該快就可以手術了, 小姐進來請我填手術表, 再來個兩頁英文, 我慢慢閱讀與簽字, 有問題問護士, 但護士開始說「英文不太好」可能要問醫生, 我等著醫生, 就這樣我又在等了一小時, 這時候沒有電視, 沒有雜誌, 因為以為很快就手術, 也乖乖坐在診療椅上, 不太動!其實我覺得這時候時間是靜止的, 雖然看著外面的大鐘, 已經又過了一小時, 第一次體驗到「慢」生活的感覺, 在德國很多事情都「不匆忙」!也練就耐心冷靜的心情狀態, 我開始想著自己的事. 一個小時過後, 醫生進來了, 我問起手術表上不懂的內容, 女醫生回答著我, 但她開始說德文, 她也不習慣要說英文, 問我德文溝通可以嗎?我說不行, 英文我比較懂! 她還是半德文半英文的跟我溝通, 然後幫我打上麻藥後, 說要準備手術, 我被打完麻藥後, 去上了洗手間, 回來有點昏昏的, 四肢無力, 快速回到診療間, 醫生說要等一幾分鐘後讓藥效發作, 這一等, 再度過了45-50 分鐘. 後來醫生進來了,  護士小姐進來了, 護士很有心的問我從哪來「我說Taiwan」護士說「噢!Thailand」, 在德國十個有十一個會回「oh. Thailand」但女醫生說「不是!是 Taiwan」心想這醫生真好, 因為我嘴巴也正讓她處理手術中也無法回話!然後不到一分鐘的時間我的智齒就被拔出了!突然間!好驚喜的說「哇!好快!」明明等了好久好久但還是很高興「今天馬上就解決拔智齒的事」最後真的很開心!

之後因為整天沒吃東西, 等著藥效退了想要趕快吃東西, 一個多小時後, 我還是呈現半邊嘴都無知覺, 怕沒體力, 慢慢的小塞餅乾進嘴邊, 其實上下牙齒根本無法密合咬, 然後慢慢「放」水進去, 就這樣大約半邊嘴沒知覺度過了三個半小時, 所以之後再度訓練了耐心!哈哈~ 在德國就是要訓練耐心的!

智慧第四課:不用再說怕德文了!原來德國人比我更怕「我不會德文」
去年11月一開始回德國的時候因為德文還是不太通, 雖可以大致. 好像可以懂他們一點點, 但也還說不上可以對話, 所以不常一個人在外混, 頂多天天混家裡附近的超市, 烘培坊買麵包, 圖書館, 市集買東西, 逛逛小店, 以及面對先生的家人或朋友, 大多還停留在簡單易懂的德文購買或對話, 德文聊天還是鴉聽雷狀態, 今天整天可以遇到七個不認識的德國人對我說話, 第一次體驗到他們也因為無法用英文而也覺得很不好意思, 然後他們不自覺會反說更多德文要跟我溝通, 或比手劃腳跟我對話, 沒想到, 我也在這樣的情況下反脫口而出幾個德文, 原來我感覺到如果有點對他們對我溝通的心意, 以及不會說英文的苦與同理心, 我的德文反而相對有進步感!今天終於感覺不是怕德文了!

智慧第五課:放下「一切都要準備好的心」, 敞開心面對
我承認這次回德國後的這三個月生活起來, 一開始真有很多不適應, 以前我總覺得我是適應王, 還會驕傲認為在上海也沒不適應, 結果發現上海也是亞洲形態, 但德國文化的差異, 生活與思考模式的不同, 牽引著我需要放下一些過去的生活形態與思想, 不斷提醒自己歸零, 但始終沒有真的歸零, 放下「會的一切」面對「不會的一切」, 自覺是真有的難度! 今天一連串不在預料中的事件, 讓自己穿破一些自己的限定, 回家時, 我搭上了四點四十的火車回家, 再度忘記德國人的回家尖峰時間是四點五點, 遠比我們亞洲早, 但是想要回家上了滿是人的車廂, 我在人多的車廂還是有了一個可貴的位子可坐, 很感謝不跟我搶位的小姐, 坐下後是四人面對面的位子, 彼此還可以眼神交會打招呼, 感覺也自在多了, 甚至查票的站務人員, 突然走入車廂, 面對滿是站與坐著的人們, 她充滿笑容的在每節車廂對大家說:「我知道大家都面對了工作一整天, 感覺不想再面對工作, 疲累想要回家, 我現在的要做的是我的工作:查看各位的車票, 請大家準備好自己的車票讓我執行我今天的工作, 謝謝」她說的德文, 我竟然可以幾乎全懂!一方面很驚喜看到她用好態度面對人這麼多的查票工作, 另一方面開心我聽懂了她說的德文, 回家很開心的跟啤酒先生說了我的火車經驗. 

今天更明白原來智齒之所以叫做「智齒」通常是在比較大的時候, 才開始冒出來, 人年紀大了些, 也代表比較有智慧, 所以是「智慧之齒」, 因為一整天的拔智齒經驗, 讓我多體驗了一些德國的日常生活態度, 對家庭保險擁有的保障內容, 德國醫療專業的分工, 德國人的親切與良善的對人與工作態度, 自己對德國生活與語言的緊張態度, 很感謝有這智齒, 最後我還帶回來了我的智齒, 現在看到它就在提醒著我對生活的智慧!哈哈哈!








香蕉太太教大家將「德版精力湯」搖身變「正統德式香腸蔬菜湯」, 第一次煮就獲得柏林啤酒先生的「大~讚不絕口」啊!

香蕉太太在家沒閒著啊, 家庭主婦其實很忙的啊,每天也都在嘗試不同的晚餐, 已經成功煮過完成不少的德國菜, 我將會一一分享給大家的,過年期間讓啤酒先生吃了很多亞洲口味菜, 所以昨天馬上現學現煮, 獻上德國正統湯, 讓先生好好回味一下德國口味!因為第一次試做就上手!然後啤酒先生喝了就說讚:「Lecker 德文:美味極了」, 我超有信心趁熱馬上分享啊~

*食材準備:
德國綠色精力湯四元素
1. 紅蘿蔔  2 條
2. 大香蔥  1 根
3. 篙山莖  1塊(台灣可用白蘿蔔或德國白芥末)
4.  歐式香菜 1 把
然後再加:
5.  馬鈴薯  中型 2-3 顆
6.  洋蔥 2 顆 
7.  培根 丁 約200g 
8.  青豆 約一滿碗 
9.  德式香腸 4 根 
10.  奶油 一小塊
11. 鹽和黑胡椒



*煮湯步驟:
1. 將所有食材都先切丁

2. 在湯鍋中放入奶油, 先放入培根丁進去炒 2- 3分鐘 

2. 再放入洋蔥丁進去快煮 1-2 分鐘即可 

3.  然後放入青豆以及約 800g 水 一起中上火煮, 這時 我也加入一個雞湯塊一起滾, 大約滾10- 15 分鐘( 也可中小火煮30分鐘)


4.  放入 馬鈴薯. 紅蘿蔔. 篙山莖. 大香蔥 入鍋, 湯頭基本上蓋過所有料, 如果料過高, 就在適度加入水, 蓋過所有食材, 接下來中小火煮30分鐘(大約20-25 分鐘就可以確認一次)


5. 然後將德式香腸 部分切小塊, 部分保留小長型, 加入湯鍋



6. 再將歐式香菜放入, 這時候一起調味, 因為德國香腸通常有點鹹度, 所以鹽和胡椒依個人口味適量即可, 然後一起中火煮



7. 最後再煮個10分鐘就大功告成, 充滿飽食感的湯, 搭配德國麵包一起享用!






 

為什麼香蕉太太在德國只有一次鼻塞, 這麼冷也沒感冒?教你用大同電鍋煮「德國精力湯」啊!現在我們都壯得像頭牛一樣啊!

記得前兩年冬天在上海工作, 每次天冷就一定會感冒且嚴重到不行, 遇到大流感即使人感冒好了又會被再度傳染, 身體真的變很差, 來到德國後, 很奇妙, 我只有一次用百靈油治鼻塞, 再來就沒有感冒了, 身體真的好像有變好耶!我想一定是跟著有機生活所以身體狀況也改變了.

德國人是很愛自然的, 生活中處處充滿著「天然有機, 自然派的生活哲學」講究早睡早起, 讓身體保持健康狀態, 想要運動就上下班騎腳踏車代步. 天冷了也不會整天窩在家, 不論是大人,老人,小孩.以及小小Baby都會出門透氣散步以增強抵抗力, 主要是讓身體適應環境. 萬一真感冒了, 即使大家有貴得要命的健保也還是儘量不看醫生或吃藥, 德國人相信最好的良藥就是「休息」,讓身體自動調節,採用自然痊癒法, 所以有一種湯品也因此平日各大超市都可看到的「mirepoix」

這「mirepoix」的食材們是拿來煮湯的, 通稱「Suppen Grün」就是「綠色的湯」, 主要是取自自然的草本, 主要有歐芹. 紅蘿蔔. 大蔥頭. 再來一個比較特別的是短莖嵩是一種高山植物, 因為德國人比較down to earth. 必較接近大地的概念, 這高山植物被稱為「小孩的醫生」, 整個湯喝起來涼爽, 湯汁口感足, 所以這是四季都會有的食材, 來自大地最自然草本就是自然的吸收能量, 是相當健康的湯, 會讓身體回復能量的湯, 所以我說這可以稱為「德國精力湯」啦!


我煮過了幾次, 但我總覺得少了什麼, 有一次在大賣場看到排骨, 二話不說想買回來燉湯, 果真台德合一湯的口感更多了一味, 啤酒先生也愛這新混合款味, 所以接下來香蕉太太總是做很多台德混合的實驗料理, 也不斷尋求可以滿足符合我們倆中間交集的味蕾感, 彼此可以感覺有點熟悉但又有新口味的感覺. 所以台德混合料理實驗ING !

煮法真的超簡單
1. 把所有的食材洗乾淨, 切塊放入電鍋
2. 放入排骨塊或其他雞腿肉塊, 視自己喜歡的
3.加水放入大同電鍋(還好從上海扛個同歐洲電壓的大同電鍋, 啤酒先生都說這是神奇機器)
4. 可以適度加鹽, 也可煮完後再調味, 基本上不太需要加調味料,
5. 20-30分內就ok了(也是你用瓦斯爐煮的時間)



然後之後每次想喝這湯就開始加點排骨或雞腿~喝起來的湯真的更有味道!





Große Glücks 德版12 星座好運勢大解悉!2016年如何運用自己的超能量行好運, 猴年沒有逆行, 只有你行!猴年猴塞雷阿!


2016 是美好的開始!是充滿力量的一年, 有著火星的能量加持, 代表著人內心的自我與原型, 像是與生俱來的能量, 所以力量不在外面, 力量就來自於自己!2016年很適合運作自己最強的特質與能力, 就是最佳的超能量!德式星座解悉很簡捷, 每個星座有個大方向參考, 大家可以給自己今年一個新的定位, 將目標像星星一樣定位, 目標定位好就朝那個方向前進, 不管遇到什麼問題還是看著星星的位置, 持續前進必定發揮最大的能量與好運勢!祝大家猴年行好運, 心想什麼, 都行!

牡羊座 21.3- 20.4 
整體:和諧共處

今年的你整體而言都很不錯, 可以多給滿足或寵愛一下伴侶, 多給一些注意力, 彼此關係更好, 有想跟其他夥伴合作的話, 是很有機會可以成功的, 大約在7月到9月期間合作關係很好,   維持與人和睦相處的一年, 將會帶來很好的結果. 
好運:正能量
今年你有無往不利的感覺, 做很多事情都帶著好的能量與興奮感做事, 你也確實喜歡這種感覺, 今年上半年你也會感染影響別人, 別人也會因為你的正能量也喜歡跟你在一起, 累積了好能量, 好人緣也來了, 因此帶來更多好事發生, 這會是你今年感覺到的最棒的部分了.
機會與目標:運作祕方
今年你將會有「正確的,  好的策略以及新的想法」去面對事物,  有了這三個點就像是當你烹飪時有了獨家祕方一樣, 即使困難的事情, 你也能迎刃而解.

  

金牛座 21.4-20.5 
整體:相依相偎
今年的你以及今年一開始的三個月, 你會感覺你內心有需要很多依靠感, 喜歡跟別人「依偎」就像是有人靠近你,支持你的的感覺, 代表你可多借助其他人的力量,  即使今年仍有些挑戰考驗大約在十月左右, 讓你感覺有難度, 但別忘了你喜歡「依偎」感覺, 當你感到脆弱就去找人「依偎」這種依靠感讓你有安心, 就不會反增強了不好的感覺.  
好運:自信強
今年的你會感覺到很多生活樂趣也熱愛生活的感覺, 即是生活中難免有些困難的時刻, 你還是充滿了滿滿的自信能量, 相信著一切成功都會迎向你.  
機會與目標:沒有行星逆行,只有你行
今年從一月開始到八月, 你可以做任何你想要事情, 不需要麻煩到別人, 因為木星會幫助你, 它是你的幸運星球, 冥王星總是會在當你有些困難的狀況中, 協助你找到正確的路.

雙子座 21.5- 21.6 

整體:改變轉化
你迫切需要很多的改變感, 你不再喜歡一些日常生活的規律固定感, 尤其今年從1月到7月, 你將會重新對待自己與你的關係, 這會帶來一些新的感覺, 你也會幫自己創造一些屬於自己的閒暇時間
好運:好夥伴
如果你有好的夥伴陪伴你或跟你一起共事, 你總是可以做很多也會把事情做好, 然後別人也因此很喜歡跟你在一起, 所以你可以建立好的夥伴關係, 其他人自然會很喜歡跟你在一起, 圍繞在你身邊. 
機會與目標:正面思考力量
如果你正面思考的話, 你會看到裝滿一半水的杯子, 其實是充滿了一半的水,而不是看到缺少水的另一半杯. 如果你面對每件挑戰都是這樣看待這是個機會而成長, 等到今年冬天第四季時, 你會接受與穿越了挑戰以及擁有了真實的力量, 即使一些總是喜歡批評或反對你的人, 突然間都可以被你說服與同意了你.

巨蟹座  22.6-22.7 

整體:輕鬆好感覺
今年你會發掘新的你所喜愛的事, 你也會有很好的感覺面對你發現的事情. 今年你會更能接受很多事物與觀點, 讓你頓時明白了你的伴侶或夥伴, 輕鬆的感覺讓你可以很享受, 像是馬殺雞按摩後, 你感覺到沒有太多麻煩的狀況, 但到年底時注意似乎會因忙碌沒有了時間再讓自己有好感覺
好運:正面思考
巨蟹的你, 通常你會習慣看用負面角度看待很多事情, 但是2016年的你, 你已會用正面思考看待事情 
機會與目標:斷捨離
今年你將會有些感覺是「什麼是你真的想要的」你也會辨識哪些對你是好的人事物, 你將會開始丟棄一些陳年的. 積壓已久的, 過度承載的在你身上, 但已經不再需要的部分. 

獅子座  23.7- 23.8 

整體:感性化身
今年的你會有很多感性的能量展現, 你會與人有好的對談與充滿了浪漫感性的感覺,你仍是個熱情對待工作型的人, 但做人處事上多了些柔性與關懷的感受, 整年大部份的時刻你都會擁有這樣的感覺
好運:熱力引人
像是夏天, 不只有太陽可以溫暖人, 你的笑容也會讓人感受溫暖, 人們會喜歡這樣的感覺也會容易靠近你, 欣賞你, 也會喜歡你的點子
機會與目標:充滿彈性
充滿彈性等於充滿機會, 你會變得充滿彈性, 讓你可以很輕易的改變計劃, 也可以很容易的看到長遠的目標, 也能夠讓你辨識哪些事情對你有益. 

處女座:24.8-23.9 

整體:美夢達成
今年一開始很適合你建立大的目標方向與進行計劃, 尤其與你的親密愛人, 你可以清楚看到兩人在一起的共同目標, 而不再是只有你自己個人部分而已, 到了三月你很快的感覺到部分成果,  到了六月你就會感覺已經像是置身在天堂般的美妙
好運:好運降臨
你的幸運星 木星將會引領著你, 在九月初的時候, 會有好的機會降臨, 你會接受幸運星的引領, 抓住了好的機會! 
機會與目標:享受美夢
一年下來因為年初有了大的目標方向, 對你來說很輕易的, 也很專注的去達成, 任何你想要的在九月底你就完成了你想做到的部分, 其他剩餘的時間, 就是你享受目標達成與回味的時刻了. 

天秤座 24.9-23.10

整體:蛻變蝴蝶
今年的你自身的感覺將會改變很多, 一旦改變很多對天秤座的你來說會有點難去改變很多又同時要取得平衡, 但你將會獲得到你需要的幫助, 在五月的時候, 工作或協力部分你會有很好的夥伴或團隊共同合作. 同時在五六月期間, 你會體會一種蝴蝶在你肚子裡飛舞的愉悅感~
好運:星能量引領  
木星和土星將會引領幫助你找到對的方向以及你未來的道路, 6月的時候你的經濟狀況開始良好,  六月將會是你的幸運月
機會與目標:勇往直前
火星能量會引領你以某種方式協助你找到你未來的目標, 只要你自己不放棄, 即使中間你可能會失去平衡, 你最終仍會達成你的目標. 

天蠍座  24.10-22.11 

整體:愛的力量
天蠍女放下了防禦面, 在2016展現了柔性的一面, 你很善良溫柔的對待你的伴侶, 你也展現不同面向的你來顯示表達你的愛, 等到了夏天的時候, 你感覺到一種「活著,生氣勃勃」的感覺, 就像是香檳中的汽泡感
好運:神的力量
在夏天的時候, 你會發現你很有說法與能力去表達與說服別人, 你甚至可以賣冰箱給愛斯基摩人, 你就像是神一樣, 當你說什麼人們都相信了你說的.   
機會與目標:自己的力量
2016 年「沒有NO! 也不接受NO!」你像是擁有了一種完全的. 靠自己起來的力量, 即使今年你失敗了, 你仍然是充滿了十足的信心. 

射手座  23.11- 21.12

整體:關係好轉
關係中的日常規律感, 你開始感到很「不起勁, 很無力」, 所以你開始不喜歡這樣的感覺, 大約到三月的時候, 你開始有了新的想法去轉變你們的關係, 彼此關係也會因此變好, 到六月時你會因為沒有太多時間給對方,但是對方已經是比較理解你, 是可以接受的.  
好運:超級幸運星
三月春天的時節, 似乎是屬於你的季節, 你擁有了滿滿的能量, 你感覺很好,你也很幸運! 你的好運甚至會感染傳給其他人, 因此其他人跟你在一起也會感覺很好, 直到九月, 你會做很多令你自己開心的事.
機會與目標:內在的聲音
你是個一直要正面積極去思考的人, 2016 年 你也許不該過度要求自己一定正面積極, 因為有時候你以為是真的, 其實真實狀況卻不是如此, 那是因為你通常你只選擇你想看到的事實,所以你要能夠開始確認自己以及他人, 確認:「什麼是真的?」 「你可以相信誰?」

摩羯座  22.12- 20.01
整體:愛的計劃
有愛的感覺會整個「甜滿」你的時光, 單身的你或已有對象的, 你的另一半, 願意跟你一起做一些事, 有共同的機會與未來, 你們可以開始計劃下一步, 今年你會感覺到彼此關係更靠近
好運:感性善待
今年的你比較感性與開始有些幻想, 通常的你都是比較邏輯與理性, 你會開始融合感性與理性, 你會開始善待自己, 當你達到你想要的目標, 你也會開始犒賞自己, 當你對自己好, 你對別人也會好, 別人會感覺到你的改變也會因此感覺很好
機會與目標:心想事成
你會建立你今年的目標, 你將會順利達成, 因為你很有耐心與聰明, 水星將會幫助你今年的金錢課題.

水瓶座 21.01- 19.02
整體:愛要注意
春天一來到你會有比較少的時間陪伴你的關係, 因此三四月的時候, 你也會因此惹上一些麻煩的事, 因為你忽略了一些注意力與陪伴, 只要能夠稍加多注意與關心, 到五月時你的關係與狀況都會回復正常
好運:觀點大開
你很喜歡跟人對話, 因此你會因為跟人對話而得到一些新的靈感啟發. 你會喜歡跟和你不同的人對話, 你會從他人的觀點得到一些自己可以嘗試的新的想法或感覺 
機會與目標:實現想法
一直以來你總是會有很多創意想法, 也因為你喜歡跟其他人對談得到很多想法, 今年土星會協助你落實你的想法, 你會開始辨識到哪些是你可以去實現達成的想法, 當你感覺到的時後, 沒有人可以可以阻止你想做的事情了

雙魚座 20.02- 20.03 
整體:浪漫滿點
今年2月和6月, 是你整個星盤愛情能量十足的月份. 單身的你會墜入情網, 是段好的戀愛關係, 已有對象的人, 你也會找到對待愛人的浪漫的方式, 三月過後似乎開始忙碌, 沒有太多時間陪伴對方, 記得浪漫感覺維持關係就成功
好運:真心願望
今年的你你會有新的感覺, 當你開始對人說你內心真實的願望, 不在只是藏在心中的秘密, 你開始誠實面對自己的感受與願望, 你會發現這是一種很好的感覺,你也願意面對自己真實想要的事
機會與目標:內心改變
今年的你獲得了很多人的「信任」, 你對自己信任, 他人也對你信任, 你開始願意承擔更多的責任, 因此也得到更多的機會. 你停止自己只做白日夢, 其實你知道那些白日夢都是惡夢, 你開始理解也認真面對內心真實的夢想, 然後你也就開始改變了. 



*德版占星運勢參考德國占星師文(參閱照片), 德文翻譯後增添中文版註解, 提供大家年度大方向的參考* 台中香蕉太太&柏林啤酒先生聯合翻譯,撰文由台中香蕉太太撰寫*